《出塞》

作者：王之渙

黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。

【注解】：

１、萬仞：一仞八尺，萬仞是形容山很高的意思。

２、羌笛：西代羌人所制的一種管樂器，有二孔。

３、楊柳：指“折楊柳曲”，是一種哀怨的曲調(diào)。

４、玉門關(guān)：關(guān)名，在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。

【韻譯】：

黃河發(fā)源于黃土高原，高入白云之間，

矗立漠北的一座孤城，背倚萬仞高山。

莫須埋怨，羌笛吹奏折楊柳的悲調(diào)曲，

誰還不知道，春風(fēng)歷來就不度玉門關(guān)。

本文鏈接：www.8-jie.com
                                                                                             （責(zé)編：陳晴）