《輞川閑居贈裴秀才迪》
    王維
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭余落日，墟里上孤煙。
復值接輿醉，狂歌五柳前。
 

【注解】：
１、墟里：村落；
２、孤煙：炊煙。
２、接輿：這里北裴迪。

【韻譯】：
寒山轉變得格外郁郁蒼蒼，
秋水日日舒緩地流向遠方。
我柱杖佇立在茅舍的門外，
迎風細聽著那暮蟬的吟唱。
渡頭那邊太陽快要落山了，
村子里的炊煙一縷縷飄。
又碰到裴迪這個接輿酒醉，
在恰如陶潛的我面前謳狂。 

本文鏈接：www.8-jie.com
（責文編輯：姜田）