《沒蕃故人》

作者：張藉

前年戌月支，城下沒全師。

蕃漢斷消息，死生長(zhǎng)別離。

無(wú)人收廢帳，歸馬識(shí)殘旗。

欲祭疑君在，天涯哭此時(shí)。

【注解】：

１、月支：指吐蕃。

２、沒：死。

３、蕃：吐蕃，古時(shí)西部少數(shù)民族建立的一個(gè)國(guó)家。

【韻譯】：

前年你去月支防守邊疆，

據(jù)說(shuō)在城下覆滅了全師。

蕃漢之間消息全然斷絕，

我與你永作生死的別離。

無(wú)人去收拾遣棄的營(yíng)帳，

只有歸馬認(rèn)得殘破戰(zhàn)旗。

想祭奠卻疑心你還活著，

海角天涯此時(shí)怎不哭啼？！

本文鏈接：http://www.8-jie.com                                       

                                                                                                          （責(zé)編：陳晴）