《漁    翁》
                                                    柳宗元
                       漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
                       煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
                       回看天際下中流，巖上無心云相逐。
 

【注解】：
１、西巖：湖南永州西山。
２、乃：搖櫓的聲音。
３、無心：指云自由自在飄動。
 

【韻譯】：
傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；
拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。
煙銷云散旭日初升，不見他的人影；
聽得乃一聲櫓響，忽見山青水綠。
回身一看，他已駕舟行至天際中流；
山巖頂上，只有無心白云相互追逐。

本文鏈接：www.8-jie.com
                                          （責文編輯：姜田）